（一）露，读“ｌù”，又读“ｌòｕ”，都是现出来的意思。但是，这个词的读音应以语境而定。在书面语言中读“ｌù”，如“暴露”、“揭露”、“披露”、“显露”等；而在通俗口语中则读“ｌòｕ”，如：“露了马脚”、“露了馅儿”、“露出了狐狸尾巴”等。这个字读“ｌù”时，除了作动词之外，还可作名词，如“露水”，读“ｌòｕ”时却只能作动词。

（二）薄，读“ｂó”，又读“ｂáｏ”，同是物体厚度不大的意思。这两种读音虽然含义相同，但在用法上略有不同。在一般情况下，当它与其它语素组成并列式合成语或在成语中出现的时候，都读“ｂó”。如：“单北、“浅北、“微北、“淡北、“厚今薄古”等。当它与其它语素组成偏正式合成词，或在句子中充当定语的时候，“ｂó”和“ｂáｏ”两个音可以任意读。当然，这两种读音各自都还有其他含义。

（三）壳，读“ｑｉàｏ”，也读“ｋé”，同指物体坚硬的外皮。但是，在人们的习惯叫法上，常把大的物体坚硬外皮叫“壳”（ｑｉàｏ），如“地壳”、“甲壳”，而较小的物体坚硬外皮则叫“壳”（ｋé），如“蛋壳”、“贝壳”。不过，有些物体的外皮可任意叫，如“龟壳”，说“龟壳（ｋé）”或“龟壳（ｑｉàｏ）”都可以。

（四）尿，读“ｎｉàｏ”，又读“ｓｕī”，同指小便。有人说“ｎｉàｏ”是书面语言，“ｓｕī”是通俗语言，这就不对了。据了解，我国大部分地区对小便均有“ｓｕī”和“ｎｉàｏ”两种叫法，特别在我国北方，叫“ｎｉàｏ”比叫“ｓｕī”还要粗俗一些。所以，这里就没有书面语言和通俗语言之分。不过，“尿”（ｓｕī）只可作名词，而“尿”（ｎｉàｏ）又可作排泄小便的动词。当这个字连用的时候，却只能读“尿（ｎｉàｏ）尿（ｓｕī）”，而不读“尿（ｎｉàｏ）尿（ｎｉàｏ）”。还有些器官名称也是读“ｓｕī”不读“ｎｉàｏ”，如“尿脬”、“尿沙”（尿道结石）等。

（五）系，读“ｊì”，也读“ｘì”，同是拴、结的意思。可是这里有一点小小的差异。一般地说，长长地拴结称“ｘì”，如“系马”、“系船”、“系风筝”；而短短地拴则称为“ｊì”，如“系鞋带”、“系扣子”等。

 

[返回上一页] [打 印]