Homewood, IL: Irwin 1992

[3]    Gove, Philip Babcock Webster’s Third New International Dictionary

Springfield, Mass.: G. & C. Merriam Co. 1976

[4]    Gregory, Michael Language Varieties and Their Social Contexts

London: Routledge & Kegan Paul Ltd. 1981

[5]    Jefkins, Frank William Advertising Philadelphia, PA: Macdonald and Evans 1985

[6]    O’Donnell, W. R. & Todd, Loreto Variety in Contemporary English

London: George Allen & Unwin (Publishers) Ltd. 1985

[7]    Roberts, William H. & Turgeon, Gregoire About Language second editon

Boston: Houghton Mifflin Co. 1989

[8]    Vestergaard, Torben & Schr der, Kim The language of Advertising

Oxford[Oxfordshire]; New York, NY, USA: B. Blackwell 1985

[9]    方薇 《现代英语广告教程》 南京大学出版社 1997

[10]崔刚，韩宝成，李营，《广告英语》北京理工大学出版社1993

1.   Introduction

1.1 Rationale of the study

We live in a world of advertising. As potential consumers, we are endlessly bombarded with all kinds of product or service information from various media including newspapers, magazines, television, radio, posters and Internet, etc. Advertising provides a valuable service to society and its members, because it defines for consumers the meaning and the role of products, services, and institutions. It indicates the difference that exists between brands of products and alternative services, as well as the distinguishing characteristics of companies and institutions. Advertising also tells the consumer what a specific product, brand or service should do when it is used and thus helps him or her to understand and evaluate experience with the products and services that he or she uses. On the other hand, by making people aware of products, service and ideas, advertising promotes sales and profits. Finally, advertising is one of the major forces that are helping improve the standard of living around the world. Combined with all these communicational, marketing and social functions. Advertising becomes indispensable in the modern world.

Naturally, advertisements in English have become an important means of communicating ideas, demonstrating a variety of linguistic features of its own. The present study attempts to examine these features at the lexical, syntactic and discourse levels, in the hope of bringing them to light and, thereby, offering help to advertisement writers and language learners.

1.2 Definition of advertising

    According to the Definition Committee of American Marketing Association(方薇, 1997:2), advertising is defined as follows:

Advertising is the nonpersonal communication of information usually paid for and usually persuasive in nature about products, services or ideas by identified sponsors through the various media.

1.3 Focus of the present study

    Usually, advertising communicates information in three types: audio, visual, and language. It is a more common case that an advertisement is a mixture of the three. In radio advertisements, music is always accompanied by language; on TV and motion pictures, music and language illustration are mixed with each other. In magazines and newspapers, advertisements are a combination of pictures and language of written information. Although music and pictures can provide some hints, or create a kind of atmosphere, the information about the product is limited. Even worse, it may lead to misunderstanding. Thus, we may say that language in a way provides more exact, detailed and dependable information whereas music and pictures only act as a supplementary means in advertising. Advertising language, playing a role of communication and persuasion, has developed its own features.

    This paper will focus on the language features of English advertisements at lexical, syntactic and discourse levels. It is hoped, by a contrastive study of advertisements on three types of products (daily consumer goods, technical equipment and service), similarities and differences of the three types of advertisements will be summarized and possible reasons will be given in the light of the meaning, and function of language.

1.4 Sources of data

All the advertisements studied in this paper are taken from English magazines. They are chosen from Time, People and Newsweek (issues from 1999-2000), because these three magazines have a huge circulation, covering all kinds of audience. Almost all kinds of advertisements can be found in these magazines. In order to get valuable information for the study, a corpus of 60 advertisements was built, which consists of 20 daily consumer goods ads, 20 technical equipment ads, and 20 service ads. Conclusions will be drawn through quantitative and qualitative studies of the data.

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  下一页